关于我们
如果您有翻译业务,欢迎您通过下述方式,随时与我们取得联系:
联系人:周景华
电话:010—89496610
手机:18701674475
传真:010--89496610
QQ: 1060224607
Email: veronica@ebohom.com
Website: www.ebohom.com
地址:北京市朝阳区广渠路28号院401号楼(劲松孵化器1394号) ……
法人寄语
您现在的位置:首页关于我们法人寄语   

    各位尊敬的朋友,大家好:

    我是北京艺博鸿展翻译有限公司的法人周景华。首先,请允许我代表我的团队,欢迎大家访问我们的网站,谢谢大家!同时也祝愿大家工作顺利,生活愉快!

    在成立这个公司之前,我自己曾做过六年的翻译,积累了丰富的笔译和口译经验。此外,六年的翻译从业时间让我对翻译这个行业有了深刻的了解。随着全球化以及经济一体化步伐的加快,翻译的业务量也在不断增加。在这种大背景下,翻译公司如同雨后春笋般出现了。因此,对于客户来说,如何在众多翻译公司中挑选出诚信、可靠、专业的合作伙伴,就显得尤为重要了。其实大家在寻找翻译公司时,考量标准不外乎诚信、价格和效率。下面我将分别对这三个标准进行具体说明。

    1、诚信。这是大家在寻找翻译公司时,首先会考虑的问题。因为彼此都不了解,所以客户不确定翻译公司能否根据其具体要求,按时提交高质量的译文。我认为:诚信是一种态度,而这种态度是可以感受到的。所以,大家可以在询价及咨询的过程中,通过翻译公司工作人员的谈吐,衡量翻译公司的诚信问题。我始终相信:客户询价或咨询时,工作人员是冷淡还是热情,是真诚还是敷衍,客户都能感觉到。与此类似,就连我们的翻译态度客户都能通过提交的译文感受到。

    2、价格。有些寻找翻译公司的客户本身不懂英语,所以只是单纯地想节约成本,所以,最终会选择报价最低的翻译公司。这种做法的风险是非常大的。低价竞争最终会导致译文的低质量。还有就是计费方式的问题。根据《中华人民共和国国家标准:翻译服务规范》下的《翻译稿件的计字标准》试行文件,翻译费用以中文文本字数计算,其中中文字数包含:中文、外文、标点、公式、符号等。通常以计算机WORD文件中工具栏“字数统计”内的“字符数(不计空格)”作为字数基准。所以,我在此建议大家选择翻译公司前,先大致了解下市场行情,然后再选择诚信可靠的合作伙伴。

    3、效率。根据国际翻译标准,欧盟翻译司及我国外交部的翻译每人每天的翻译量为3000字。所以,如果您的待译文件字数很多,在与翻译公司确定交稿日期时,可根据上述标准衡量翻译公司是否可靠。建议大家不要只追求效率,因为众所周知,在短时间内翻译大量文件势必会影响翻译效果。

    以上就是我给大家的几点建议。在六年的翻译从业时间里,我把每个项目的运作过程都当作一个交朋友的过程。有时我还会给客户提一些中肯的建议,即便这些建议会影响我的收益。我始终秉承的信条是:我向客户销售的不仅是专业的翻译服务,更重要的是真诚的态度和对客户的关心。在此我真诚地希望能结交更多的客户朋友,并在合作的过程中实现彼此的共同发展与成长。

    再次祝大家工作顺利,生活愉快!


版权所有:北京艺博鸿展翻译有限公司 京ICP备19058690号-1 联系人:周景华 电话:010—89496610 手机:18701674475 传真:010--89496610 QQ: 1060224607
传真:010--89496610 QQ:106022460 邮箱: veronica@ebohom.com 地址:北京市朝阳区广渠路28号院401号楼(劲松孵化器1394号)
在线客服
  • 在线客服1
    点击这里给我发消息
  • 在线客服2
    点击这里给我发消息
OEM:201107272203261305